Enkefru M. Martensens hus – Ruths hus

Udgivet den

Tekst og foto: Inge H. Christensen

Ruths hus har ikke været så meget åbent som vi plejer på grund af Corona. Da vi har fået en del nye medlemmer, som måske ikke kender huset er her en kort gennemgang af husets historie, og et slideshow med fotos fra huset.

Enkefru M. Martensen´s hus – Ruths hus

Storegade 19 er som flere andre huse fra 1700-tallet fredet. Huset er opført 1788 af enken til Hofråd M. Martensen, født Ditmar. Det minder meget om Hofrådens Hus, men er bare en anelse mindre. Hoveddøren er smukt snedkerarbejde med indlagte riflede søjler og 2 ovale vinduer. Den er meget enkel, men smuk og raffineret. Bagved huset er der gårdsplads med toppede brosten, og en gammel fredet lade.

Døren i Ruth´s hus

Jørgen Paulsens beskrivelse af døren ”Det klassiske stilrene dørparti har foroven en konsolbåret, vandret dækplade. Døren er prydet med udskårne, brede, kannelerede pilastre med kapitæler og høje baser, hvorpå mæanderbort foroven og cirkelrunde, vaflede felter i midten. I øjenhøjde er der ovale lysåbninger.” Augustenborg, Slottet * Flækken * Fyrstehuset, Gad 1981

I 1800 overtog hertugparrets nye livlæge H. W. Hinrici huset. Senere, i slutningen af 1800-tallet ejedes huset af Bagermester Peter Thomsen, og var en landbrugsejendom. Siden blev det købmandsgård, og Købmand Richard Jørgensen og hans kone drev i mange år købmands – og isenkrambutik. Den sidste beboer i huset var Richard Jørgensens datter Ruth Jørgensen, derfor kaldes det i dag Ruths hus. Ruth Jørgensen var i mange år formand for lokalhistorisk forening, og havde en stor viden om Augustenborgs historie.

I dag ejes huset af Mads Friis (Benniksgård) og lejes ud til Hertugbyens Bevaringsforening.

Kilder:
Jørgen Paulsen, Augustenborg, Slottet * Flækken * Fyrstehuset, Gad 1981
Lars Tholander, ”Flækken” Augustenborg -Kom inden for, udgivet af Hertugbyens Bevaringsforening 2019

Læs mere om byens historie på Lokal Historisk arkiv
Læs mere om Hertugernes historie på Museum Sønderjylland

Ruths hus

Aktiviteter aflyses

Udgivet den

Temperaturen er faldet, naturen har skiftet farve, og tager sig smuk ud.
Men Corona vira kan godt lide kulde, så vi må igen aflyse aktiviteter.

Med de nye forsamlingsregler er det ikke muligt at afholde aktiviteter i Ruths hus. Det gælder også andre planlagte aktiviteter i november og december.

Så når nu vi ikke kan mødes inden døre foreløbig, er det jo godt at vi kan komme ud i naturen.
Vi ses i det nye år.

Med venlig hilsen
Bestyrelsen
Hertugbyens Bevaringsforening

Fredagsmøde 2. oktober 2020

Udgivet den

Det har været et specielt forår og en speciel sommer med Corona og restriktioner. Corona spøger stadig, men passer vi alle på, kan vi godt mødes. Vi glæder os til en hyggelig eftermiddag i Ruths hus:

Fredag den 2. oktober fra 16-18 er der atter fredagsmøde i Ruths hus, Storegade 19

Mød op til en eftermiddag med sang og Færøfortællinger. Peter Buhl tager sin guitar med og Jørgen Sandholdt vil fortælle om Færøerne.

Der er som sædvanligt mulighed for at købe kaffe, the, øl, vin og vand. 

 

                                                      Med venlig hilsen, Aktivitetsudvalget

Fredning af bygninger

Udgivet den

Bliver en bygning fredet gælder det i al fremtid. Det er en lang proces at få en bygning fredet, og processen skal foregå på et solidt fagligt grundlag med inddragelse af ejeren, andre med særlig interesse for bygningen og offentligheden i bred forstand.

Hvem står for fredningen

fredet husDet er Slots- og Kulturstyrelsen der afgør om en bygning er egnet til fredning. Der skal være nogle tidstypiske træk, der kan også være en kulturhistorisk sammenhæng, som nogle af husene i Augustenborg, der har en historie tilbage til hertugtiden.

Der er en del fredede huse i Storegade, som alle har rødder tilbage til den tid, hvor hertugerne regerede over egnen, og satte gang i udviklingen i byen. Det er også et kulturmiljø, der bør bevares for eftertiden.

Hvad sker der

Når styrelsen får henvendelser om fredning, som indeholder fotos og oplysninger om bygningen, tager de ud og besigtiger den. Ejer, forslagsstiller og kommunen bliver orienteret om, hvornår styrelsen kommer, hvis de mener det er et emne for fredning.

Som ejer af en fredet bygning forpligtiger man sig også til at vedligeholde, og bevare bygningens historiske præg. Slots- og Kulturstyrelsen kan også ophæve en fredning igen. Det sker når bygningen er ombygget så meget, at fredningsværdien er forsvundet. Fredning kan også ophæves, hvis bygningen f. eks har lidt stor skade ved brand eller storm.

Ophævelse

Slots- og Kulturstyrelsen kan også ophæve en fredning igen. Det sker når en bygning er bygget så meget om, at fredningsværdien er gået tabt. Eller, hvis bygningen er stærkt skadet efter brand, storm eller vandskader.

Gode råd

Slots- og kulturstyrelsen har Fredet ladeogså mange gode råd til bevarelse af fredede bygninger.

Bygningsfredning, sådan foregår det

Du kan også læse mere her

Bygninger der er bevaringsværdige sorterer under kommunen. Det er kommunen der afgør om en bygning erklæres for bevaringsværdig, og de har ansvaret for dem.

Det er ikke kun bygninger der kan være bevaringsværdige, det er også miljøer. Christiansfeld er et kulturmiljø, som ovenikøbet har stået på UNESCO verdensarv siden 2015.

 

Visesr et hus der skulle have været fredet

Måske skulle nogen have redet dette hus før det blev forvandlet til ukendelighed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kilde: Slots- og Kulturstyrelsen, https://slks.dk/

Læs også vores indlæg om Center for bygningsbevaring

 

viser rist der trænger til renovering

Center for bygningsbevaring

Udgivet den

Tekst og foto: Inge H. Christensen

Med så mange fredede og bevaringsværdige bygninger i Augustenborg og omegn, syntes jeg det var på sin plads at gøre opmærksom på Centeret for bygningsbevaring. Center for bygningsbevaring hed tidligere Raadvad – Nordisk Center til bevarelse af Haandværk.

Historien bag:

Raadvad er et kulturmiljø, der siden 1643 har været industriområde ved Mølleåen. Det startede med en lille mølle, hvor blev der fremstillet våben og landbrugsredskaber. Krudtproduktionen fortsatte frem til 1758, hvorefter det flyttede til Frederiksværk. Isenkræmmer lauget overtog industrianlægget i 1767, og senere i 1924 overtog Scania Vabis fabriksbygningerne, og startede produktionen af Raadvad-knive i rustfrit stål.

Produktionen af knive sluttede i 1973, hvorefter den flyttede til Brønderslev. I 1986 blev det besluttet at bygningerne skulle fredes og restaureres. Der blev herefter indrettet center for bevaring af gamle håndværk: Raadvad – Nordisk Center til bevarelse af Haandværk.

Hvad er Center for bygningsbevaring:

Center for bygningsbevaring blev etableret 2004 af en gruppe tidligere medarbejdere
fra Raadvad-Centeret.

Her kan både statslige -og kommunale myndigheder, andre rådgivere, håndværkere og private husejere

få rådgivning om, hvordan man bedst tager vare på gamle bygninger. Det være sig fredede, bevaringsværdige eller bare ældre bygninger. 

Det er blandt andet muligt at få en byggehistorisk undersøgelse på huset, så man på den måde finder ud af husets tidligere udseende, og udvikling.

Læs mere her

Du kan også få gode råd om, hvilke materialer, der er bedst at anvende eller hvilke vinduer skal du bruge. På deres website kan du finde artikler, film og podcast med gode tips og historier. Blandt andet en podcast om byvandring i København. Der er også referencer til deres restaureringsprojekter.

Tidligere kunne du også få gratis telefonrådgivning, det er dog lukket nu. Centeret for bygningsbevaring
henviser til deres anvisningsblade på deres website, og til Kulturstyrelsens information for bygningsbevaring

 

” Center for Bygningsbevaring har som af sine vigtigste kendemærker et klart formuleret restaureringskodex “Nænsom Bygningsbevaring” og al rådgivning fra centret sker ud fra denne grundholdning. ”

 

© Foto Inge H. Christensen

 Kilde: https://www.bygningsbevaring.dk/

Hofråden byder indenfor

Udgivet den

Hofrådens Hus holder åbent hus

lørdag den 29. august fra 14-16

Bestyrelsen fortæller og fremviser de meget flotte resultater der er opnået i løbet af det sidste år.

 

Program:Stuen

Kl. 14.15 Formand for bestyrelsen i Hofrådens Hus, Jan Matzen, byder velkommen, og vil fortælle lidt om det gennemførte arbejde, og planerne for fremtiden.
Kl. 14.30 Der vil blive mulighed for rundvisning i huset. Stue etagen er åbent for alle; men 1.sal og loft kun med ledsager fra Hofrådens Hus.
Der kan købes øl, vin og vand for 20 kr. pr glas.

I tilfælde af dårligt vejr, vil arrangementet primært foregå indendørs.

Alle er velkomne i Storegade 11, 6440 Augustenborg

 

Med venlig hilsen
Bestyrelsen for Hofrådens Hus

 

Foredrag med Linda Lassen

Udgivet den

Forfatter Linda Lassen fortæller om sin genforeningsroman ”Jens og Marie”

Torsdag den 3. september 2020 kl. 19.00 – 21.00 i Augustenborg Hallen.

Den handler om Marie Fibiger, der rejser fra København til Sønderjylland for at se og opleve “det tabte land”. Her møder hun Jens Jessen, som er redaktør på Flensborg Avis, og som hun har hørt meget om. Du kan læse mere om bogen her

Foredraget er åbent for alle, og  koster 40 kr. Det er gratis for medlemmer af Hertugbyens Bevaringsforening.

Bemærk: Foredraget er flyttet fra Kunstværket til Augustenborg Hallerne.

 

 

HB bestyrelse 2020

Ny bestyrelse i Hertugbyens Bevaringsforening

Udgivet den

Hertugbyens Bevaringsforening har fået ny bestyrelse. Vi var heldige at generalforsamlingen blev afviklet den 10. marts før der blev udstedt Corona forsamlingsforbud. Ved generalforsamlingen blev følgende nye bestyrelsesmedlemmer valgt: Inge Hingst Christensen, Helge Kallesøe, John Rosenberg og Anders Dahl. Wilford Hansen og Jan Mølgaard udtrådte af bestyrelsen efter eget ønske. Bestyrelsen har den 15. april afholdt konstituerende møde, hvor bestyrelsen har konstitueret sig således:

Jytte Urban, formand

Thomas Hjorth, næstformand

Helge Kallesøe, kasserer

Inge Hingst Christensen, sekretær

Bente Pfeffer, Henrik Rasmussen, Aksel Jepsen, bestyrelsesmedlemmer

John Rosenberg, Anders Dahl, suppleanter

Henrik Rasmussen mangler på billedet foroven. Den nye bestyrelse kan ses her med billeder.

Trods Corona bestemmelserne, så har den ny bestyrelse fundet muligheder for at fortsætte bestyrelsesarbejdet. Vi forventer derfor ikke at arbejdet i bestyrelsen bliver forsinket nævneværdigt af Corona krisen. Men aktiviteter og møder med mere end 10 deltagere kan desværre ikke gennemføres indtil videre.

Vi vender tilbage med nye informationer, så snart der er ændringer i myndighedernes anbefalinger.

Årsrapport Hofrådens Hus

Ny årsrapport fra Hofrådens Hus

Udgivet den

Hofrådens Hus har udgivet årsrapporten for 2019. Den ligger tilgængelig på hjemmesiden for Hofrådens Hus, under menupunktet “Om institutionen”. Som selvejende institution skal Hofrådens Hus hvert år udarbejde en årsrapport, som skal revideres af en statsautoriseret revisor.

Årsrapporten indeholder både en ledelsesberetning om hvordan året er forløbet og et regnskab for institutionen. Denne årsrapport beretter blandt andet om det store tagprojekt og arbejdet med at renovere facaden, som har resulteret i at huset nu fremstår flot og stateligt i gadebilledet.

Regnskabet indeholder både et driftsregnskab og en balance, hvoraf det bl.a. fremgår, at det er lykkedes Hofrådens Hus at blive gældfri i 2019.

Årsrapporten kan læses her: Årsrapport 2019